1 00:00:00,000 --> 00:00:04,600 Dit programma bevat gewelddadig taalgebruik en bevat thema's die geschikt zijn voor volwassenen. 2 00:00:11,200 --> 00:00:14,519 Met het idee om deze plek nu te verlaten Je moet er op de juiste manier mee omgaan. 3 00:00:14,520 --> 00:00:16,239 Deze hele stad zal onder water staan. 4 00:00:16,240 --> 00:00:18,799 Wij bouwen de muur, We zijn de muur aan het afwerken 5 00:00:18,800 --> 00:00:20,720 en zal de stad beschermen. 6 00:00:25,040 --> 00:00:28,319 "Ik moet je dit vertellen Het spijt me echt dat ik ben gebleven... 7 00:00:28,320 --> 00:00:29,839 Maar ik heb net Cefin gevonden." 8 00:00:31,160 --> 00:00:33,319 'Ik heb hem gevonden in een afwateringssloot.' 9 00:00:33,320 --> 00:00:35,640 Ik denk dat hij verdronken is, Shell. 10 00:00:36,720 --> 00:00:39,360 Dit brengt je terug naar daar Laat hem het niet afpakken, Jackie. 11 00:00:40,000 --> 00:00:43,920 Nessa Taman? Nee. Man. 12 00:00:44,680 --> 00:00:48,000 Cefin is mijn beste vriend. - Was je gisteren na school bij hem? 13 00:00:48,720 --> 00:00:51,759 Was jij het? Na schooltijd? - Je bent hier niet de juiste persoon voor. 14 00:00:51,760 --> 00:00:54,879 Je hebt met je onderzoek al een gezin gevonden. jij hebt het verpest 15 00:00:54,880 --> 00:00:56,919 Jij klootzak! Dylan, stop! 16 00:00:56,920 --> 00:00:59,239 Je had de macht nooit moeten opgeven. - Mijn partner, 17 00:00:59,240 --> 00:01:03,079 De persoon aan wie ik mijn hele leven heb toevertrouwd Hij vernietigde alles toen hij verraadde. 18 00:01:03,080 --> 00:01:08,199 Monster zeewater. in je longen Het water is zoet water. 19 00:01:08,200 --> 00:01:10,240 De plaats waar Cefin stierf is niet die greppel. 20 00:01:32,280 --> 00:01:36,560 Dus een paar dingen over kinderen Ik hoor dat je theorieën hebt, Osian. 21 00:01:39,120 --> 00:01:41,120 Je zou geen kinderen moeten krijgen. 22 00:01:42,640 --> 00:01:46,640 een kind krijgen, de mensheid Hij zal ons veroordelen tot een helse toekomst. 23 00:01:52,760 --> 00:01:56,999 OK. Donderdag dag, Na het incident op de speelplaats 24 00:01:57,000 --> 00:01:58,800 Kun je me vertellen waar je bent? 25 00:02:02,400 --> 00:02:04,000 Ik was hier. 26 00:02:05,280 --> 00:02:07,639 Ik was hier ook de hele dag. 27 00:02:07,640 --> 00:02:11,840 Veel mensen, mijn broer, Hij zag raadslid Gareth Morgan. 28 00:02:13,560 --> 00:02:17,040 Dit is wat er met Nessa is gebeurd Denk je dat dat zo is? 29 00:02:19,320 --> 00:02:21,600 We weten nog niet wat ‘dit’ is. 30 00:02:22,600 --> 00:02:25,399 Omdat iedereen weet dat een van ons zoiets heeft. Of je ergens toe in staat bent 31 00:02:25,400 --> 00:02:27,840 wonderen. 32 00:02:29,400 --> 00:02:32,480 Denkt u dat één van u zo’n Is hij tot iets in staat? 33 00:02:34,320 --> 00:02:36,320 Ik denk dat we dat allemaal zijn. 34 00:02:37,440 --> 00:02:41,680 Als de omstandigheden goed zijn, iedereen kan alles doen. 35 00:02:44,840 --> 00:02:48,239 Persoonlijk ben ik meer Ik maak me zorgen over zinkgaten. 36 00:02:48,240 --> 00:02:50,240 Je moet op ze letten. 37 00:02:55,720 --> 00:02:57,720 mozaïek 38 00:02:59,520 --> 00:03:02,319 nacht na verdriet 39 00:03:02,320 --> 00:03:05,439 Jij bent mijn 'lied' 40 00:03:05,440 --> 00:03:08,119 De draden zullen botsen 41 00:03:08,120 --> 00:03:10,760 we zijn klaar 42 00:03:11,880 --> 00:03:14,519 De wateren zijn donker 43 00:03:14,520 --> 00:03:17,959 De spijt zit diep 44 00:03:17,960 --> 00:03:20,279 Het is beter om het te onthouden 45 00:03:20,280 --> 00:03:23,200 Of is het beter om het te vergeten... 46 00:04:10,640 --> 00:04:13,479 Zal het niet snel afgelopen zijn? Wij vragen ons dit allemaal af. 47 00:04:13,480 --> 00:04:17,039 Zo ziet het er niet uit, toch? Deze stad heeft veel meegemaakt. 48 00:04:17,040 --> 00:04:19,440 Weet je nog? We hadden gehoopt je achter te laten. 49 00:04:24,560 --> 00:04:27,839 OK. �� versiering is genoeg, dank je. 50 00:04:27,840 --> 00:04:31,480 Laten we gaan. Rechercheur Deng, Kunt u een presentatie maken? Ben ik dit? 51 00:04:45,440 --> 00:04:47,559 Hallo. -Jackie. 52 00:04:47,560 --> 00:04:51,760 ik gewoon... Ik wilde zien hoe het met James ging. 53 00:04:52,560 --> 00:04:54,359 Uitgeput. 54 00:04:54,360 --> 00:04:56,560 Weet je... Nachtmerries de hele nacht. 55 00:04:57,600 --> 00:04:59,800 Mijn broer kwam om hem af te leiden. 56 00:05:01,320 --> 00:05:03,120 Kom binnen. 57 00:05:05,320 --> 00:05:09,359 Cefin-heuvel, om 15.30 uur Ze verliet de school met James Rees. 58 00:05:09,360 --> 00:05:13,519 Gebruikelijke thuisroutes� zij� Hij neemt ze mee naar de hoek waar ze vertrokken. 59 00:05:13,520 --> 00:05:16,279 Vanaf de schoolpoort richting deze hoek We hebben getuigen die zeggen dat ze zijn vertrokken. 60 00:05:16,280 --> 00:05:20,239 Maar er waren daarna geen getuigen meer die hen zagen. 61 00:05:20,240 --> 00:05:22,879 Om vijf uur keerde James Rees terug naar huis. 62 00:05:22,880 --> 00:05:26,959 Cefins lichaam Hij werd om 19.30 uur gevonden in een greppel. 63 00:05:26,960 --> 00:05:28,879 Het lichaam was intact, maar ontbrak. 64 00:05:28,880 --> 00:05:32,479 Een paar blauwe rubberlaarzen, nummer twee. 65 00:05:32,480 --> 00:05:37,599 Er zat zeewater in de sloot maar hij verdronk in zoet water. 66 00:05:37,600 --> 00:05:39,280 We weten dus dat het lichaam verplaatst is. 67 00:05:40,040 --> 00:05:43,359 Omdat het van het voetpad werd gebracht Wij betwijfelen het. 68 00:05:43,360 --> 00:05:47,280 We hebben geen cameratoezicht. Er is geen primaire plaats delict. 69 00:05:48,760 --> 00:05:52,319 En van de persoon die het lichaam draagt Hoeveel bewijsmateriaal kunnen we verzamelen? 70 00:05:52,320 --> 00:05:55,319 We hebben nog maar heel weinig tijd om te verzamelen. Er is een handafdruk van de bank. 71 00:05:55,320 --> 00:05:57,399 Onvolledig en onduidelijk. 72 00:05:57,400 --> 00:06:00,079 Kijk, onze grootste tip is Het is nog steeds zoet water, oké? 73 00:06:00,080 --> 00:06:03,239 Schapentroggen hiervoor, watertanks, tuinelementen, 74 00:06:03,240 --> 00:06:05,719 tuinzwembaden, slang Alles wat gevuld kan worden is inbegrepen. 75 00:06:05,720 --> 00:06:08,119 Nu, na schooltijd Omdat niemand het ziet, 76 00:06:08,120 --> 00:06:10,279 Waarschijnlijk bevonden ze zich op een verlaten plek. 77 00:06:10,280 --> 00:06:13,399 Het voetpad loopt dus vanuit de stad door het moeras gaan 78 00:06:13,400 --> 00:06:17,679 in dit uitgestrekte getijdengebied Het strekt zich uit tot de Spider Island-gemeenschap. 79 00:06:17,680 --> 00:06:21,839 Er is ook de boerderij van Solomon Bevan, Hij is de grootvader van Cefin. 80 00:06:21,840 --> 00:06:24,120 En dan hebben we hier Coed Mawr. 81 00:06:26,760 --> 00:06:30,040 Het bos waar Nessa Taman verdween. 82 00:06:33,160 --> 00:06:36,160 Als je ze aan elkaar kunt knopen Als we bewijs vinden, kunnen we beginnen. 83 00:06:37,680 --> 00:06:40,279 Maar tot die tijd, alstublieft 84 00:06:40,280 --> 00:06:42,279 Hoe Cefin Hill stierf en wie Kunnen we ons op het tegenovergestelde concentreren? 85 00:06:42,280 --> 00:06:45,839 Weekend, meet en greet Perfect voor. Laten we alsjeblieft beginnen. 86 00:06:45,840 --> 00:06:48,119 Bedankt. Deng? Deng? 87 00:06:48,120 --> 00:06:50,439 Ja, ja. Heeft u neven? 88 00:06:50,440 --> 00:06:52,799 Ja. Ik heb een neefje, hij is twee jaar oud. OK. 89 00:06:52,800 --> 00:06:54,919 Je gaat James Rees interviewen. 90 00:06:54,920 --> 00:06:57,320 Ik zal die pijplijn ook onderzoeken. 91 00:06:59,000 --> 00:07:00,280 OK. 92 00:07:16,120 --> 00:07:19,160 Televisie de hele dag We zullen ernaar kijken, toch zoon? 93 00:07:26,000 --> 00:07:27,920 James, kan ik je iets laten zien? 94 00:07:29,240 --> 00:07:31,240 Stop hier even mee. 95 00:07:32,040 --> 00:07:34,080 Dit is, nou... 96 00:07:36,120 --> 00:07:38,040 Iets getekend door Cefin. 97 00:07:43,360 --> 00:07:45,799 Weet jij wat er is gebeurd? 98 00:07:45,800 --> 00:07:47,760 Dit is de grote man. 99 00:07:49,800 --> 00:07:51,560 Kijk. Bijna beter. 100 00:07:52,800 --> 00:07:55,040 Dit is goed. Ik ben tevreden. 101 00:07:56,800 --> 00:07:58,760 Is hij een grote man? 102 00:08:00,400 --> 00:08:02,120 Heeft het een naam? 103 00:08:02,920 --> 00:08:04,560 Kieran. 104 00:08:08,760 --> 00:08:11,199 Kieran Benbow? 105 00:08:11,200 --> 00:08:12,960 Ik denk het wel. 106 00:08:16,160 --> 00:08:19,600 Kende Cefin hem? - Hij heeft Cefin een verjaardagscadeau gegeven. 107 00:08:20,640 --> 00:08:23,120 Geschenk? 108 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 Jacobus... 109 00:08:33,000 --> 00:08:35,880 na school op donderdag Waren jij en Cefin bij Kieran? 110 00:08:36,720 --> 00:08:38,720 Stel je hem vragen? 111 00:08:39,640 --> 00:08:41,760 Als het niet belangrijk was, zou ik het niet vragen. 112 00:08:42,800 --> 00:08:44,320 Aan wie? 113 00:08:45,200 --> 00:08:47,239 Voor wie is het belangrijk? 114 00:08:47,240 --> 00:08:49,080 Kom hier. Kom op. 115 00:08:55,240 --> 00:08:58,439 Hoe kent hij Kieran? Waarom gaat hij naar Spider Island? 116 00:08:58,440 --> 00:09:00,960 Waarom heb je dit toegestaan? Rustig aan, Jackie. 117 00:09:02,800 --> 00:09:06,200 Kieran Benbow in de verdwijning van Nessa Hij was achterdochtig, Dylan. 118 00:09:07,360 --> 00:09:10,120 Dit was jaren geleden. Ik zal met hem praten. 119 00:09:11,040 --> 00:09:14,559 Jackie, kom op, doe het niet. Dacht je er niet aan... 120 00:09:14,560 --> 00:09:17,760 Wat is er met Cefin gebeurd? Zou het verband kunnen houden met Nessa? 121 00:09:33,680 --> 00:09:36,399 Ik weet hier niets van. Het behoort niet tot de gemeente. 122 00:09:36,400 --> 00:09:38,439 Van wie is deze pijplijn? 123 00:09:38,440 --> 00:09:41,200 Als het daar vandaan komt, waarschijnlijk Spider-eiland. 124 00:09:42,080 --> 00:09:44,479 Vanaf daar? Ho, ho, ho, stop, stop, stop. 125 00:09:44,480 --> 00:09:46,519 Wat? Heb je het gezien? 126 00:09:46,520 --> 00:09:48,080 Waar? Daar, kijk. 127 00:09:48,920 --> 00:09:50,679 Roodpoot eieren. Ja. 128 00:09:50,680 --> 00:09:54,200 Dit is raar. in oktober Ze hadden geen nesten moeten bouwen. 129 00:09:56,560 --> 00:09:58,080 Nou... 130 00:09:59,880 --> 00:10:02,879 Uw officieren zijn nu hier Ze komen niet, toch? 131 00:10:02,880 --> 00:10:05,319 Omdat het er veel zijn Er zijn zeldzame moerasvogels. 132 00:10:05,320 --> 00:10:08,039 Ik zeg dat ze voorzichtig moeten zijn. Hoe zit het dan met deze pijplijn? 133 00:10:08,040 --> 00:10:09,839 hoe lang ben je hier al geweest Denk je dat dat zo is? 134 00:10:09,840 --> 00:10:13,359 Misschien is hij hier al twee weken, Anders zag ik het. 135 00:10:13,360 --> 00:10:15,799 huizen op spinneneiland uiterst gevaarlijk 136 00:10:15,800 --> 00:10:17,639 en er waren veel getijden, 137 00:10:17,640 --> 00:10:19,640 daarom denk ik dat dat de reden is Ze hebben het geplaatst. 138 00:10:21,200 --> 00:10:22,959 Al deze, ja. 139 00:10:22,960 --> 00:10:24,960 Dit alles zal binnenkort onder water staan. 140 00:10:26,720 --> 00:10:29,519 Dat weer in de Golf van Mexico Wat gebeurt er aan de voorkant? 141 00:10:29,520 --> 00:10:31,559 Nou ja, het is onvoorspelbaar. 142 00:10:31,560 --> 00:10:34,119 De ene minuut een tropische lagedruk Het lijkt erop dat alles normaal is, 143 00:10:34,120 --> 00:10:37,119 De volgende minuut is het een volwaardige tornado, windsnelheden van 200 km/u. 144 00:10:37,120 --> 00:10:39,159 Denk je dat dit gevolgen voor ons zal hebben? 145 00:10:39,160 --> 00:10:41,599 Er komen straalstromen uit zal andere stormen veroorzaken 146 00:10:41,600 --> 00:10:43,719 en die stormen zullen West-Europa treffen, 147 00:10:43,720 --> 00:10:46,160 precies wanneer of Wij weten niet waar hij is. 148 00:10:47,840 --> 00:10:49,479 Ja. 149 00:10:49,480 --> 00:10:51,440 Luister, ik eh... 150 00:10:52,120 --> 00:10:55,319 Gisteren bevindt u zich in een moeilijke situatie Het spijt me als ik je alleen heb gelaten. 151 00:10:55,320 --> 00:10:57,439 Hier is een professional Ik weet dat je capabel bent 152 00:10:57,440 --> 00:11:00,079 en ik zou je nooit willen storen. 153 00:11:00,080 --> 00:11:02,080 Gewoon, weet je... 154 00:11:03,200 --> 00:11:05,200 Het was een leuke verrassing om je weer te zien. 155 00:11:11,040 --> 00:11:13,079 OK. Oké, kijk, ik... 156 00:11:13,080 --> 00:11:15,400 Ja, geen probleem. - Oké dan. - Ga je gang. 157 00:12:17,840 --> 00:12:19,880 Niemand wil deze kant op komen. 158 00:12:21,120 --> 00:12:23,520 Ik denk dat dat de reden is waarom de spin Ze houden van hun eiland. 159 00:12:26,440 --> 00:12:28,959 Hij moet Morfa verlaten Als we bleven, zou je je dan bij hen voegen? 160 00:12:28,960 --> 00:12:30,959 Ik wil niet bij hen wonen. 161 00:12:30,960 --> 00:12:33,240 Ken je er een paar niet? Jean, Kieran. 162 00:12:34,440 --> 00:12:36,320 Kieran Benbow. 163 00:12:40,080 --> 00:12:42,720 Dit alles met neef Cefin en over zijn ongeluk. 164 00:12:46,040 --> 00:12:48,120 Toen Nessa verdween Het herinnert mij eraan. 165 00:12:50,160 --> 00:12:51,640 Op welke manier? 166 00:12:52,600 --> 00:12:54,680 Ik weet het niet. Het voelt gewoon slecht. 167 00:12:56,440 --> 00:12:58,520 Schuldig, begrijp je? 168 00:13:01,800 --> 00:13:04,000 Je hoeft je niet schuldig te voelen, Kathy. 169 00:13:04,920 --> 00:13:08,480 Laat dat maar aan de volwassenen over. �Twee uur, oké? 170 00:13:55,360 --> 00:13:57,040 Kieran? 171 00:14:37,680 --> 00:14:40,680 Ik zal eerlijk moeten zijn. Het is alles wat ik kan doen, Shell. 172 00:14:43,400 --> 00:14:45,400 Verdomme. 173 00:14:56,480 --> 00:14:58,480 Ja? 174 00:15:09,800 --> 00:15:12,239 Wat doe jij hier verdomme? 175 00:15:12,240 --> 00:15:16,399 Wat doe jij hier? Laat jij hem binnen? 176 00:15:16,400 --> 00:15:19,119 Ik zou je binnen moeten laten vanwege ongeoorloofde toegang. 177 00:15:19,120 --> 00:15:22,519 Maak jezelf niet moe, Bull. Jackie, je moet je terugtrekken. 178 00:15:22,520 --> 00:15:24,920 Kun je mij horen? OK? 179 00:15:26,000 --> 00:15:27,520 Kieran. 180 00:15:28,400 --> 00:15:31,520 - Ik heb niets te verbergen. - Ja, Kom gewoon even met me mee, oké? 181 00:15:34,320 --> 00:15:37,879 Luister, vind je het erg als we even praten op het politiebureau? 182 00:16:25,800 --> 00:16:28,239 Oké, Danny. Hé, Jackie. 183 00:16:28,240 --> 00:16:30,599 Is Shell aanwezig? 184 00:16:30,600 --> 00:16:32,280 Nee. 185 00:16:33,920 --> 00:16:35,999 Hij is met zijn gezin op de boerderij. 186 00:16:36,000 --> 00:16:41,560 Hij is vanochtend vertrokken. Ja, ik heb gewoon... Ik... ik kon het niet onder ogen zien. 187 00:16:45,520 --> 00:16:49,920 Nou, de politie kwam vanochtend. Nou... 188 00:16:51,240 --> 00:16:53,639 Ze namen spullen mee uit Cefins slaapkamer. 189 00:16:53,640 --> 00:16:59,119 Nou... Ze zeiden dat ik niets mocht zeggen 190 00:16:59,120 --> 00:17:01,120 maar ze weten... 191 00:17:02,160 --> 00:17:04,160 Ze weten dat hij iemands lichaam draagt. 192 00:17:04,840 --> 00:17:07,800 Wat? Ja. Iemand van hier. 193 00:17:08,800 --> 00:17:11,040 Wij nemen aan. 194 00:17:12,120 --> 00:17:13,720 Hij woont hier. 195 00:17:14,920 --> 00:17:17,359 Waarom zouden ze zoiets doen? 196 00:17:17,360 --> 00:17:19,360 Ik weet het niet, Danny. 197 00:17:21,440 --> 00:17:22,680 Ja. 198 00:17:24,800 --> 00:17:29,519 Hé, kijk, we kunnen het niet openen en... De vriezer is vol, dus... 199 00:17:29,520 --> 00:17:31,560 Hier, neem dit. 200 00:17:32,560 --> 00:17:35,999 Nou, deze... deze zijn goed. Ik eet geen vlees, maar bedankt. 201 00:17:36,000 --> 00:17:39,559 Je kunt ze meenemen en... Ik kan deze niet weggooien. 202 00:17:39,560 --> 00:17:41,639 Nou... jij... 203 00:17:41,640 --> 00:17:43,920 Wil je er een paar kopen? Wil je het? 204 00:17:45,040 --> 00:17:47,599 Kijk, waarom koop je niet wat voor je vader? 205 00:17:56,720 --> 00:17:59,159 Ik kan niet ademen. Geen probleem. 206 00:17:59,160 --> 00:18:02,999 Kom hier. Probeer door je neus te ademen. 207 00:18:03,000 --> 00:18:05,439 In je neus... 208 00:18:05,440 --> 00:18:08,239 en dan uit zijn mond. Langzaam. 209 00:18:08,240 --> 00:18:10,399 Doe het opnieuw. 210 00:18:10,400 --> 00:18:13,199 Dat is het, dat is het. 211 00:18:13,200 --> 00:18:15,919 Nogmaals. In je neus. 212 00:18:15,920 --> 00:18:18,480 Het spijt me. Het spijt me! Geen probleem. 213 00:18:19,480 --> 00:18:21,440 Het spijt me. Kom hier. 214 00:18:22,800 --> 00:18:25,359 Het spijt me. Geen probleem. 215 00:18:25,360 --> 00:18:27,360 Het spijt me. 216 00:18:31,360 --> 00:18:32,800 Jackie, jij... 217 00:18:34,280 --> 00:18:37,439 Je zult het me vertellen, nietwaar? Als je iets hoort, wat dan ook? 218 00:18:37,440 --> 00:18:39,679 Je laat het me weten, toch? 219 00:18:39,680 --> 00:18:42,039 Ze vertellen mij niets meer. 220 00:18:42,040 --> 00:18:44,880 Ja. Maar ik... 221 00:18:46,640 --> 00:18:47,960 Wat? 222 00:18:50,440 --> 00:18:52,679 Zij... 223 00:18:52,680 --> 00:18:55,959 Ze ondervragen iedereen weer, nietwaar? Ze zullen vragen stellen. 224 00:18:55,960 --> 00:18:58,760 - Ja? - Maar Kieran, Ik hoorde dat ze met Kieran Benbow spraken. 225 00:19:02,680 --> 00:19:04,239 Waarom Kieran Benbow? 226 00:19:04,240 --> 00:19:07,079 Herinner je je Nessa's zaak? 227 00:19:07,080 --> 00:19:11,039 Ja. Hij werd gezien in het bos op de ochtend dat hij verdween. 228 00:19:11,040 --> 00:19:14,479 Het is keer op keer gezien dat kinderen Weet jij waar de schommel is? 229 00:19:14,480 --> 00:19:18,280 En nu hoorde ik dat je tijd doorbrengt met Cefin. 230 00:19:21,520 --> 00:19:23,600 Nee, hij... 231 00:19:24,560 --> 00:19:26,720 Hij bracht geen tijd door met Cefin. 232 00:19:27,920 --> 00:19:29,959 Hij gaf haar een geschenk. 233 00:19:29,960 --> 00:19:31,520 Wat? Wat voor cadeau? 234 00:19:33,760 --> 00:19:36,199 Wat voor cadeau, Jackie? Ik weet het niet. 235 00:19:36,200 --> 00:19:37,760 Nou... 236 00:19:41,760 --> 00:19:44,879 Het spijt me, iets over Kieran? Dat had ik niet moeten zeggen. ik gewoon... 237 00:19:44,880 --> 00:19:46,919 Ik weet dat de politie met je zal praten 238 00:19:46,920 --> 00:19:49,840 Als ze ergens zeker van zijn, Ik weet dat ze zullen praten. 239 00:19:54,240 --> 00:19:56,000 Het spijt me. 240 00:20:55,680 --> 00:21:00,840 - De laatste keer dat ik hier was, was aan zee Je woonde in een bungalow. - Ja. 241 00:21:02,160 --> 00:21:05,879 Gemeente een jaar geleden Hij kocht dit huis en vernietigde het. 242 00:21:05,880 --> 00:21:09,159 Oké, neem dan het geld en Je bent naar het land verhuisd, nietwaar? 243 00:21:09,160 --> 00:21:12,319 Hoeveel mensen wonen er op Spider Island? - Wij zijn met 16 personen. 244 00:21:12,320 --> 00:21:14,999 Wij zijn een gemeenschap die in harmonie leeft met de omgeving. 245 00:21:15,000 --> 00:21:18,759 in harmonie met de omgeving levend, al halverwege 246 00:21:18,760 --> 00:21:21,959 zeewater dumpen op een verzonken stad - Maak geen grapjes over mij. 247 00:21:21,960 --> 00:21:25,119 Hé, ga zitten. Kieran, ga zitten. We zijn gewoon aan het chatten als vrienden. 248 00:21:25,120 --> 00:21:27,159 Ik weet hoe vriendelijke gesprekken gaan. 249 00:21:27,160 --> 00:21:30,360 Aan de vriend van �� jaar geleden Ik leef elke dag met ons gesprek. 250 00:21:31,800 --> 00:21:33,879 Het is als een slechte geur. 251 00:21:33,880 --> 00:21:35,919 Mensen blijven uit mijn buurt. 252 00:21:35,920 --> 00:21:39,880 Ik weet het, omdat mensen hier Ik zie hoe hij naar je kijkt. 253 00:21:41,440 --> 00:21:44,359 In dezelfde sloot waar je zeewater hebt afgevoerd 254 00:21:44,360 --> 00:21:47,600 Er werd een kind dood aangetroffen. 255 00:21:48,760 --> 00:21:50,760 Er zat ook een bijensteek in zijn nek. 256 00:21:51,960 --> 00:21:54,080 Je moet gaan zitten, toch? 257 00:22:00,160 --> 00:22:01,520 Bedankt. 258 00:22:02,440 --> 00:22:05,559 Donderdagmiddag Je verzorgde je netelroos, toch? 259 00:22:05,560 --> 00:22:08,440 Ja. - Was Cefin Hill bij je? Nee, dat was het niet. 260 00:22:09,440 --> 00:22:12,680 Maar je kent Cefin Hill, toch? - Ik weet wie je bent. - Ja. 261 00:22:14,480 --> 00:22:17,080 ��omdat hij en zijn beste vriend, James Rees... 262 00:22:18,080 --> 00:22:21,280 Beiden hadden last van bijensteken. Er zijn veel bijen in de buurt. 263 00:22:22,480 --> 00:22:24,799 Het zijn defensieve wezens. Is dat zo? 264 00:22:24,800 --> 00:22:28,199 Ja. En onder bedreiging Ze steken als ze het voelen. 265 00:22:28,200 --> 00:22:31,280 Doe dit zonder advocaat Dat zal ik niet doen. 266 00:22:32,200 --> 00:22:34,760 Bij jou is het slechts de pijplijn Ik stemde ermee in om erover te praten. 267 00:22:35,960 --> 00:22:39,520 Oké, ja. Laten we bij de pijplijn blijven. 268 00:22:40,960 --> 00:22:42,919 Hoe werkt het? 269 00:22:42,920 --> 00:22:46,599 Bedienen van alle boten De generator zinkt. 270 00:22:46,600 --> 00:22:48,719 Wij leven onder de zeespiegel. 271 00:22:48,720 --> 00:22:51,279 Wij doen er alles aan om te overleven. Wij doen ons best. Ja, ik begrijp het. 272 00:22:51,280 --> 00:22:54,559 Nou, vraag het alsjeblieft aan iedereen die hier iets van weet. Kun je een lijst schrijven? 273 00:22:54,560 --> 00:22:56,200 hier. 274 00:23:04,480 --> 00:23:06,879 Iedereen die de pijplijn kent Inwoners van Spider Island 275 00:23:06,880 --> 00:23:09,039 Ik heb een lijst. 276 00:23:09,040 --> 00:23:11,040 Ik wil verklaringen, alstublieft. 277 00:23:19,760 --> 00:23:22,079 James praatte niet met mij. 278 00:23:22,080 --> 00:23:24,439 Niets. Hij zei niet eens zijn naam. 279 00:23:31,520 --> 00:23:33,439 Dat we nog een interview kunnen hebben Ik denk het niet. 280 00:23:33,440 --> 00:23:35,519 We zullen het moeten doen. 281 00:23:35,520 --> 00:23:37,520 Hij ziet er bang uit. 282 00:23:43,480 --> 00:23:45,479 Voordat ik naar Morfa kwam, 283 00:23:45,480 --> 00:23:48,559 Wat betreft de zaak Nessa Taman Ik heb je aantekeningen gelezen. 284 00:23:48,560 --> 00:23:51,039 En er zijn veel verbindingen. 285 00:23:51,040 --> 00:23:54,919 Zowel Osian Northam als Je hebt Kieran Benbow ontmoet. 286 00:23:54,920 --> 00:23:56,839 En... 287 00:23:56,840 --> 00:24:00,039 Er is ook een boerderij naast de Bevans. Hij had een baan. Augustus Antonov. 288 00:24:00,040 --> 00:24:02,639 Herinner je je hem nog? - Ja. Hij kwam en getuigde. 289 00:24:02,640 --> 00:24:05,119 Nee, hij wilde getuigen, maar deed dat nooit. 290 00:24:05,120 --> 00:24:08,599 Er was geen tolk, en toen er één werd gevonden, 291 00:24:08,600 --> 00:24:11,079 een verklaring afleggen Hij besloot dat hij het niet wilde. 292 00:24:11,080 --> 00:24:12,959 We hebben destijds met veel mensen gesproken. 293 00:24:12,960 --> 00:24:15,879 Iets over deze zaak Uit niets blijkt dat hij het weet. 294 00:24:15,880 --> 00:24:18,199 Ja, maar misschien dit kan wat licht op de zaak werpen... 295 00:24:18,200 --> 00:24:20,799 Alle werknemers die aan de zeewering werken Heeft u uw administratie gecontroleerd? 296 00:24:20,800 --> 00:24:22,840 Nee. 297 00:24:23,640 --> 00:24:26,759 Wie is Mac Jones al? Een lijst van zijn werkzaamheden gaf hij niet. 298 00:24:26,760 --> 00:24:30,120 Hij wilde eerst met jou praten. - Waar vandaan? - Dat heeft hij niet gezegd. 299 00:24:32,160 --> 00:24:33,720 OK. 300 00:25:25,040 --> 00:25:26,440 Hoi! 301 00:25:27,560 --> 00:25:29,280 Verdomme. 302 00:25:30,240 --> 00:25:32,240 Waarom is hij hier? 303 00:25:33,320 --> 00:25:36,679 Dit is geen plaats delict meer, Bull. Je moet nu stoppen, Ellis. 304 00:25:36,680 --> 00:25:39,559 Je bent een verliezer. Als het van Kierans boot is Als we enig bewijs wilden meebrengen, 305 00:25:39,560 --> 00:25:42,360 Het was nu onaanvaardbaar. 306 00:25:43,800 --> 00:25:47,520 Er was een kinderagent op die boot. Hij heeft een tenue. Je moet het meenemen. 307 00:25:48,840 --> 00:25:50,559 In godsnaam! 308 00:25:50,560 --> 00:25:54,079 Perfect als bewijs beschikbaar. Maar je moet het nu brengen. 309 00:25:54,080 --> 00:25:56,999 Vertel me niet wat ik moet doen. 310 00:25:57,000 --> 00:25:58,560 OK? 311 00:26:00,320 --> 00:26:02,400 Ik hoorde dat het lichaam verplaatst was. 312 00:26:08,040 --> 00:26:10,040 van er deel van uit te maken Ik kan het niet helpen. 313 00:26:11,080 --> 00:26:13,639 Onzin. Natuurlijk kan dat. Kijk hier eens naar. 314 00:26:13,640 --> 00:26:15,000 Alsjeblieft. 315 00:26:17,560 --> 00:26:19,239 Cefin heeft dit getekend. 316 00:26:19,240 --> 00:26:21,480 Nessa heeft dit getekend. �� jaar uit elkaar. 317 00:26:22,200 --> 00:26:25,639 Voordat Cefin sterft en Nessa twee dagen voordat hij verdween. 318 00:26:25,640 --> 00:26:28,479 Ga gewoon naar huis, Ellis. - Je kunt niet zeggen dat ze geen verband hebben. 319 00:26:28,480 --> 00:26:31,759 Je moet stoppen met detective spelen. Voor je eigen bestwil, oké? 320 00:26:31,760 --> 00:26:35,239 - Ga weg. - Voor je eigen bestwil. Je bent erg riskant en dat weet je. 321 00:26:35,240 --> 00:26:37,319 Je kent iedereen hier, je bent impulsief, 322 00:26:37,320 --> 00:26:39,719 Je praat met verdachten, Je stapt in verdomde boten. 323 00:26:39,720 --> 00:26:42,799 U bemoeit zich met dit onderzoek. en als je niet stopt, 324 00:26:42,800 --> 00:26:44,919 Ik zal je laten arresteren. Begrijp je het? 325 00:26:44,920 --> 00:26:46,960 Vertel me dat ze geen verbinding hebben Dat kun je niet zeggen. 326 00:26:48,560 --> 00:26:50,080 Ga naar huis. 327 00:26:54,240 --> 00:26:56,600 Je moet beide gevallen onderzoeken, Stier. 328 00:27:38,000 --> 00:27:41,160 De zaak van Nessa Taman... 329 00:27:42,160 --> 00:27:44,680 Om verband te houden met Cefin Hill's Geef mij een argument. 330 00:27:48,640 --> 00:27:51,239 De methode is vergelijkbaar. 331 00:27:51,240 --> 00:27:54,519 Het zijn allebei negenjarige kinderen, Ze gingen onder soortgelijke omstandigheden verloren. 332 00:27:54,520 --> 00:27:58,239 We weten niet of ze op elkaar lijken of niet, Omdat Nessa's lichaam nooit werd gevonden. 333 00:27:58,240 --> 00:28:01,239 Maar ontvoering is onwaarschijnlijk en gezien de leeftijd, 334 00:28:01,240 --> 00:28:04,599 Het is heel goed mogelijk dat hij dood is. Misschien zien we dezelfde verdachten, 335 00:28:04,600 --> 00:28:07,399 maar in bewijsmateriaal of getuigenverklaringen er is geen verbinding, 336 00:28:07,400 --> 00:28:09,560 en uw methode is twijfelachtig. 337 00:28:13,880 --> 00:28:15,680 Hoe bloemkoolkaas maken? 338 00:28:16,680 --> 00:28:18,399 Niet slecht. 339 00:28:18,400 --> 00:28:20,400 Ben je klaar? 340 00:28:25,360 --> 00:28:27,360 Dank je, dank je. 341 00:28:34,240 --> 00:28:36,600 Zorg ervoor dat de cases met elkaar zijn verbonden Ik weet waarom je het niet wilt. 342 00:28:37,800 --> 00:28:40,461 Dit is Lydia, de zus van Jackie Ellis Jouw mening over Taman... 343 00:28:40,481 --> 00:28:41,680 ...het zou aantonen dat hij ongelijk had. 344 00:28:43,920 --> 00:28:46,640 Als je hem de schuld geeft, besef je dat het een groot probleem is. Ik weet dat er iets is gebeurd. 345 00:28:50,360 --> 00:28:52,680 Is dit de reden waarom Jackie Ellis ontslag nam? 346 00:28:54,040 --> 00:28:56,840 Zijn zus Nessa Heb je hem beschuldigd van moord? 347 00:28:58,960 --> 00:29:02,199 Jackie Ellis veroordeeld wegens wangedrag werd verwijderd. Daarom vertrok hij. 348 00:29:02,200 --> 00:29:03,920 Plichtsmisbruik? Ja. 349 00:29:16,280 --> 00:29:18,280 vreemd brouwsel 350 00:29:19,560 --> 00:29:21,599 Hij is een soort demon 351 00:29:21,600 --> 00:29:23,799 Spelen met lijm 352 00:29:23,800 --> 00:29:26,119 Als je niet oplet 353 00:29:26,120 --> 00:29:28,119 plak het aan jou 354 00:29:28,120 --> 00:29:29,680 aan jou 355 00:29:31,480 --> 00:29:34,040 Wat voor idioot ben jij? 356 00:29:38,480 --> 00:29:40,519 vreemd bier 357 00:29:40,520 --> 00:29:42,720 Het doodt wat er in je zit... 358 00:31:45,400 --> 00:31:47,600 Gaat het? 359 00:32:18,640 --> 00:32:20,520 Schelp. 360 00:32:23,240 --> 00:32:25,519 Je steekt overal je neus in. 361 00:32:25,520 --> 00:32:28,519 Weet je, gisteravond Het was de eerste nacht na 16 jaar 362 00:32:28,520 --> 00:32:30,519 Dat je niet bij Danny thuis hebt geslapen? 363 00:32:30,520 --> 00:32:33,119 Hij was zo verdrietig. Shell, ik begrijp het. 364 00:32:33,120 --> 00:32:35,159 Het spijt me zo... Ik zou zo boos op je moeten zijn. 365 00:32:35,160 --> 00:32:37,000 Weet je, ik ben erg boos op je. 366 00:32:39,400 --> 00:32:43,759 Ik heb het Danny niet verteld, maar ik Ik zag Kieran op Spider Island. 367 00:32:43,760 --> 00:32:47,199 Wat een verdomde Je bent nieuwsgierig, Jackie Ellis. 368 00:32:47,200 --> 00:32:49,479 Dit heeft niets met Kieran te maken. 369 00:32:49,480 --> 00:32:51,399 Het is niet zoals je denkt. 370 00:32:51,400 --> 00:32:54,599 Nou, hoe dan? Jij mixt niet. 371 00:32:54,600 --> 00:32:58,000 Zie je hem nog? Het was heel lang geleden. 372 00:33:02,760 --> 00:33:04,799 Laat het met rust, oké? 373 00:33:04,800 --> 00:33:07,800 Was dat niet toen Cefin werd geboren, Shell? 374 00:33:12,240 --> 00:33:14,200 Niet mengen. 375 00:33:51,400 --> 00:33:53,160 Wat doe jij hier? 376 00:33:56,040 --> 00:34:00,359 Ik kon niet slapen. - Wat is er met mijn zus gebeurd? Ga naar huis. 377 00:34:00,360 --> 00:34:03,400 Wees bij hem en de kinderen. Wat denk je dat je aan het doen bent? 378 00:34:04,240 --> 00:34:08,640 Het gaat goed met hem. - Het is helemaal niet goed. Ga nu naar huis. nu. 379 00:35:07,760 --> 00:35:10,480 Het haar dat we op zijn lichaam vonden, is niet van Cefin. 380 00:35:11,200 --> 00:35:13,440 We hebben de database doorzocht, er is geen match. 381 00:35:14,320 --> 00:35:15,880 OK. 382 00:35:17,080 --> 00:35:20,839 Zijn er nog andere details? Het werd afgebroken. Bruinachtig. 383 00:35:20,840 --> 00:35:22,639 OK. 384 00:35:22,640 --> 00:35:26,039 Nagelschraapsel... Ja... butylrubbervezels 385 00:35:26,040 --> 00:35:29,240 en hoge dichtheid Bevat polyethyleenvezels. Er is geen DNA. 386 00:35:30,160 --> 00:35:33,319 Jouw moordenaar is waarschijnlijk een beschermer Hij droeg een overall en rubberen handschoenen. 387 00:35:33,320 --> 00:35:35,599 En dan hebben we het niet over goudsbloemen. 388 00:35:35,600 --> 00:35:38,440 Deelnemer? - Zeker. - Verdomme. 389 00:35:39,360 --> 00:35:41,480 Cefin werd onder water gehouden... 390 00:35:42,800 --> 00:35:45,159 en hij worstelde. 391 00:35:45,160 --> 00:35:47,559 Er zitten blauwe plekken achter in zijn nek. 392 00:35:47,560 --> 00:35:49,560 Vingerafdrukken. 393 00:35:55,880 --> 00:35:57,919 Moet ik doorgaan? 394 00:35:57,920 --> 00:35:59,840 Ja. Ja. 395 00:36:01,120 --> 00:36:04,919 Natrium in Cefins ogen We hebben sporen van hydroxide gevonden. 396 00:36:04,920 --> 00:36:07,799 Sorry, wat is natrium? Bijtend. Bijtende soda. 397 00:36:07,800 --> 00:36:11,720 Afhankelijk van verdunning Het is behoorlijk alkalisch en corrosief. 398 00:36:12,720 --> 00:36:15,919 rond zijn ogen, neus en mond Gezien ontstekingen, 399 00:36:15,920 --> 00:36:18,719 Het lijkt erop dat hij werd gevonden in het water waar hij verdronk. 400 00:36:18,720 --> 00:36:20,759 Maar hoe kon het zich vermengen met water? 401 00:36:20,760 --> 00:36:22,799 Is er een vuilnisveld in dat gebied? 402 00:36:22,800 --> 00:36:25,359 ��plaatsvelden�? - De eerste plaats waar ik zal kijken. - OK. 403 00:36:25,360 --> 00:36:27,079 Oké dan. 404 00:36:27,080 --> 00:36:29,919 Kijk, is er nog iets dat ik moet weten? 405 00:36:29,920 --> 00:36:32,079 Nauw contact met natriumhydroxide 406 00:36:32,080 --> 00:36:34,359 Het kan ernstige brandwonden op de huid veroorzaken. 407 00:36:34,360 --> 00:36:37,199 Is uw zak verbrand? Nee, maar je moordenaar kan verbrand worden. 408 00:36:37,200 --> 00:36:39,840 OK. Dank je, Irene. Bedankt. 409 00:37:27,440 --> 00:37:29,440 Detective. MacJones. 410 00:37:32,160 --> 00:37:35,239 Iedereen die op donderdag werkt Ik heb een lijst met werknemers nodig. 411 00:37:35,240 --> 00:37:37,639 Voordat u de lijst geeft Ik wilde met je praten. 412 00:37:37,640 --> 00:37:41,919 Het notitieboekje ligt op de binnenplaats, wil je met mij mee? - Oké, ja. 413 00:37:41,920 --> 00:37:44,560 Ben je de stad uitgegaan? 414 00:37:45,400 --> 00:37:47,400 Deze moest ik kopen. 415 00:37:58,600 --> 00:38:00,760 Ik ben zo terug. Bedankt. 416 00:38:11,840 --> 00:38:15,759 namen, adressen, gewerkte dagen, het is er allemaal. Elke man die ik coachte. 417 00:38:15,760 --> 00:38:19,359 - Je kunt kopiëren. - OK. Alleen Mag ik voor de duidelijkheid controleren, 418 00:38:19,360 --> 00:38:21,639 Vanaf donderdag 16.00 uur 419 00:38:21,640 --> 00:38:24,079 totdat we naar de gemeentevergadering gaan... Was jij om 19.00 uur? - Dat klopt. 420 00:38:24,080 --> 00:38:27,119 Luister, praat met je Ik wilde het omdat, kijk, het is daar... 421 00:38:27,120 --> 00:38:29,079 Wat, Dylan Rees? Ja. 422 00:38:29,080 --> 00:38:33,040 Hij werkte op de dag dat Cefin stierf. Maar hij was hier, alleen, niet op de site. 423 00:38:34,120 --> 00:38:37,439 Hij heeft ook een strafblad. Een kleinigheidje. Heel lang geleden. 424 00:38:37,440 --> 00:38:40,399 Hij stal verschillende televisies en was in het bezit van marihuana. Ik ken Dylan Rees. 425 00:38:40,400 --> 00:38:43,119 Nou, hij is een dwaas, maar een goede dwaas. 426 00:38:43,120 --> 00:38:46,719 En ik weet hoe deze dingen werken... je zoekt naar mensen met een strafblad - 427 00:38:46,720 --> 00:38:48,799 Maar ik wil er nogmaals op wijzen Dylan is een goede man, 428 00:38:48,800 --> 00:38:51,359 het had er niets mee te maken. Waarom was hij hier en niet op de locatie? 429 00:38:51,360 --> 00:38:54,200 Voor leveringen en dergelijke Ik heb de neiging om mensen hier te houden. 430 00:38:56,840 --> 00:38:59,879 Wat is er aan de hand in Sunnyside? Wij wachten op de planning. 431 00:38:59,880 --> 00:39:02,879 Ja? - Het is al vier jaar geleden. Vernietigen. 432 00:39:02,880 --> 00:39:06,160 Ja. 2005. Grote overstroming, Hij nam de hele bouwplaats weg. 433 00:39:07,000 --> 00:39:09,000 Ik kwam hier vroeger toen ik nog een kind was. 434 00:39:09,840 --> 00:39:11,559 Ik vond het magisch. 435 00:39:11,560 --> 00:39:13,639 Toen we deze plek bouwden Ze zullen er dol op zijn. 436 00:39:13,640 --> 00:39:16,239 Ik hoop dat jullie allemaal Morfa willen verlaten. Ik dacht dat het aangemoedigd werd? 437 00:39:16,240 --> 00:39:18,799 Ik hou van deze plek. Ik heb Nisha hier ontmoet. 438 00:39:18,800 --> 00:39:20,800 We hebben nu een kind van één jaar oud. 439 00:39:21,560 --> 00:39:23,759 Dit is ons huis. We voelen ons allemaal zo. 440 00:39:23,760 --> 00:39:26,600 En deze muur die niemand van ons kan verlaten Het betekent dat u dat niet hoeft te doen. 441 00:39:27,320 --> 00:39:31,080 Bedankt hiervoor. Ik geef het je terug. - Succes. - Bedankt. 442 00:39:51,800 --> 00:39:54,480 Kom op, laten we in de auto stappen. - OK. 443 00:40:10,800 --> 00:40:12,800 Ja, ik begrijp het. 444 00:40:14,400 --> 00:40:16,399 Zijn er geen die bij de gemeente horen? 445 00:40:16,400 --> 00:40:18,400 OK. 446 00:40:19,360 --> 00:40:23,959 Dus het dichtstbijzijnde veld 48 kilometer verderop op het vasteland. 447 00:40:23,960 --> 00:40:26,679 Het is te ver. uur van overlijden en met de getijden, 448 00:40:26,680 --> 00:40:29,840 Hij moet hier gestorven zijn. 449 00:41:05,280 --> 00:41:06,680 Hoi. 450 00:41:07,520 --> 00:41:09,400 Kieran Benbow. 451 00:41:28,000 --> 00:41:30,520 Vader. Dag beste. 452 00:41:38,800 --> 00:41:41,520 Hallo. - Hallo. - Hoe is het met je? - Hallo. 453 00:41:43,160 --> 00:41:45,560 Hallo kleine dame. 454 00:41:47,400 --> 00:41:49,360 Bedankt voor jullie komst Ik wil je bedanken, 455 00:41:50,240 --> 00:41:52,519 Om uw respect aan ons te betuigen 456 00:41:52,520 --> 00:41:55,320 en om uw respect te betuigen aan Cefin. 457 00:41:57,040 --> 00:41:59,040 Cefin was een geweldig kind... 458 00:42:00,840 --> 00:42:02,840 en hij hield heel veel van deze plek. 459 00:42:04,120 --> 00:42:05,760 Hij hield van deze gemeenschap... 460 00:42:06,960 --> 00:42:10,999 En hij wilde niet dat we het zouden verliezen, je weet wel, elkaar verliezen, 461 00:42:11,000 --> 00:42:12,600 Dat we deze plek verliezen. 462 00:42:13,560 --> 00:42:17,240 Morfa Momenteel Cefin's Het was alles wat hij kende en liefhad. 463 00:42:19,400 --> 00:42:21,840 Dus wat er ook gebeurt... 464 00:42:23,440 --> 00:42:25,440 We moeten allemaal samen staan. 465 00:42:27,280 --> 00:42:29,840 De politie heeft contact met ons opgenomen... 466 00:42:31,120 --> 00:42:34,800 en de dood van Cefin Ze denken niet dat het een ongeluk was. 467 00:42:37,400 --> 00:42:40,200 Begrijp gewoon wat er is gebeurd Wij willen het, begrijp je? 468 00:42:42,440 --> 00:42:47,759 Dus als iemand van jullie iets weet of iets hoort 469 00:42:47,760 --> 00:42:50,479 en als hij niet naar de politie wil gaan, 470 00:42:50,480 --> 00:42:52,399 Kom dan naar mij toe, oké? 471 00:42:52,400 --> 00:42:53,720 Haha? 472 00:42:55,360 --> 00:42:57,360 Dus wij gewoon... 473 00:43:08,160 --> 00:43:11,519 Vertel het mij, oudsten. 474 00:43:11,520 --> 00:43:14,480 vanuit kennis 475 00:43:15,400 --> 00:43:18,319 Waarom 476 00:43:18,320 --> 00:43:21,960 verlangen gecreëerd 477 00:43:22,920 --> 00:43:26,279 En welk materiaal 478 00:43:26,280 --> 00:43:30,439 werd erin geplaatst 479 00:43:30,440 --> 00:43:34,399 Zodat het niet eindigt 480 00:43:34,400 --> 00:43:37,600 Terwijl je het draagt? 481 00:43:38,720 --> 00:43:41,639 goud raakt op 482 00:43:41,640 --> 00:43:45,319 het geld raakt op 483 00:43:45,320 --> 00:43:48,999 fluwelen uiteinden 484 00:43:49,000 --> 00:43:53,199 Nou, het eindigt... 485 00:44:24,360 --> 00:44:25,960 Kieran! 486 00:44:32,480 --> 00:44:34,399 Waarom is hij hier? 487 00:44:34,400 --> 00:44:36,639 Ik bied mijn respect aan. Op een moment dat de familie wist dat ze werden ondervraagd 488 00:44:36,640 --> 00:44:39,279 Het is respectvol om naar voren te komen Denk je dat dat zo is? 489 00:44:39,280 --> 00:44:41,199 Kijk, Ik weet dat je mij dit wilt aandoen 490 00:44:41,200 --> 00:44:44,640 Maar ik had niets met Nessa te maken En ik heb er niets mee te maken. 491 00:44:46,560 --> 00:44:48,520 Ik weet dat hij jouw kind is. 492 00:44:49,280 --> 00:44:50,680 Cefin. 493 00:44:51,440 --> 00:44:53,400 Hoe weet je dit? 494 00:44:54,440 --> 00:44:56,480 Wie heeft het je verteld? 495 00:44:57,400 --> 00:44:58,999 Was het Shell? 496 00:44:59,000 --> 00:45:00,840 Jackie Ellis. 497 00:45:02,640 --> 00:45:04,360 Rechercheur Jess Deng. 498 00:45:08,920 --> 00:45:10,879 Ik ben de DSIO van Bull. 499 00:45:10,880 --> 00:45:12,920 Ik werd toegewezen aan de zaak, Ik ben geen partner. 500 00:45:14,200 --> 00:45:16,440 Ik hoorde dat je een goede agent was. 501 00:45:17,200 --> 00:45:19,479 Is dit uw eerste geval? 502 00:45:19,480 --> 00:45:22,319 U hoeft zich geen zorgen te maken. Wij regelen het. - Ja. 503 00:45:22,320 --> 00:45:25,039 Dit vertrouwen had ik in mijn eerste geval. 504 00:45:25,040 --> 00:45:29,399 Niets is eenvoudig, rechercheur. Je moet naar je twijfels luisteren. 505 00:45:29,400 --> 00:45:33,039 En als ze niet bestaan, moet je ze vinden. 506 00:45:33,040 --> 00:45:34,720 Danny! 507 00:45:40,400 --> 00:45:43,120 Schelp. Ik weet dat je heel origineel bent. 508 00:45:44,440 --> 00:45:46,040 Waar gaat het heen? 509 00:45:46,960 --> 00:45:48,199 Schelp? 510 00:45:48,200 --> 00:45:50,120 Gaat hij naar Spider Island? 511 00:45:50,960 --> 00:45:53,720 Breng hem terug, Jackie. Alsjeblieft. 512 00:46:01,520 --> 00:46:03,560 Kath! Kath! 513 00:46:04,880 --> 00:46:07,799 Luister, kun je daar even wachten? Ik ben zo terug. 514 00:46:07,800 --> 00:46:09,639 Hoi! 515 00:46:09,640 --> 00:46:12,639 Waar gaan ze heen? - Je neef Kath en Jackie, 516 00:46:12,640 --> 00:46:15,759 waar gaan ze heen? Ze gaan naar Spider Island. 517 00:46:15,760 --> 00:46:17,280 Verdomme. 518 00:46:36,040 --> 00:46:38,159 Ik zal niemand pijn doen, oké? 519 00:46:38,160 --> 00:46:41,519 Ik wil alleen met Kieran praten, dat is alles. 520 00:46:41,520 --> 00:46:43,640 Danny. Jackie. 521 00:46:46,920 --> 00:46:48,920 Ik wil je helpen, Danny. 522 00:46:50,000 --> 00:46:51,879 Er is niets wat je kunt doen. 523 00:46:51,880 --> 00:46:53,960 Dit is tussen mij en Kieran. 524 00:46:55,000 --> 00:46:58,079 Ga weg, alsjeblieft. Geef hem wat ruimte. 525 00:46:58,080 --> 00:47:02,280 Ik weet het... Waarom je steeds naar het bos gaat. 526 00:47:03,760 --> 00:47:05,720 Je hebt hem daar ontmoet, nietwaar? 527 00:47:07,800 --> 00:47:09,320 Shell heeft het mij verteld. 528 00:47:11,000 --> 00:47:12,919 Jarenlang... 529 00:47:12,920 --> 00:47:16,080 Je ontmoette en speelde met mijn zoon... 530 00:47:16,960 --> 00:47:19,679 alsof hij zijn eigen zoon was. Zo was het niet. 531 00:47:19,680 --> 00:47:22,439 Danny, laat hem gaan. Alsjeblieft. Heb je het hem ooit verteld? 532 00:47:22,440 --> 00:47:24,919 Nee. Danny, we kunnen dit oplossen. 533 00:47:24,920 --> 00:47:27,919 Ik wilde hem gewoon af en toe zien, dat is alles. 534 00:47:27,920 --> 00:47:30,319 Zijn weten verandert alles. 535 00:47:30,320 --> 00:47:34,479 - Hij wist het niet. - Vertel me wat ik wil horen Zeg niet wat je denkt! 536 00:47:34,480 --> 00:47:36,679 OK. Danny. 537 00:47:36,680 --> 00:47:39,400 Stop hiermee. Laat hem met rust. 538 00:47:42,880 --> 00:47:45,079 Heb je hem vermoord? Nee! 539 00:47:45,080 --> 00:47:47,759 Laat dat pistool vallen, Danny. Alsjeblieft. 540 00:47:47,760 --> 00:47:49,120 ik... 541 00:47:50,240 --> 00:47:52,400 Ik vermoedde altijd maar ik heb het nooit geweten. 542 00:47:53,320 --> 00:47:55,359 En... 543 00:47:55,360 --> 00:47:58,120 Ja, toen hij nog leefde... Het maakte niet uit. 544 00:47:59,640 --> 00:48:01,640 Het maakte helemaal niets uit. Hij... 545 00:48:02,760 --> 00:48:06,400 Ze stond daar als de mooie Cefin... 546 00:48:08,080 --> 00:48:10,080 En ik stond als zijn vader. 547 00:48:12,480 --> 00:48:15,560 Heeft u enig idee?... hoe het is... 548 00:48:16,800 --> 00:48:18,919 daar staan 549 00:48:18,920 --> 00:48:20,560 voor je... 550 00:48:21,560 --> 00:48:23,999 in het bijzijn van iedereen, 551 00:48:24,000 --> 00:48:25,840 vrienden die je troosten... 552 00:48:26,840 --> 00:48:29,239 om zijn respect te betuigen... 553 00:48:29,240 --> 00:48:31,279 Aan Cefins vader? 554 00:48:31,280 --> 00:48:33,840 En ik denk: "Het is allemaal een leugen." 555 00:48:36,680 --> 00:48:38,680 Jij bent zijn vader. 556 00:48:39,920 --> 00:48:41,880 Het is zo. Dus... 557 00:48:43,760 --> 00:48:45,760 Wat maakt mij dat? 558 00:48:48,640 --> 00:48:50,600 Een fraude. 559 00:48:54,760 --> 00:48:56,079 Verdomme. 560 00:48:56,080 --> 00:48:57,359 Nee, Danny! 561 00:48:57,360 --> 00:49:00,599 Jij bent haar vader, Danny. Kijk naar mij 562 00:49:00,600 --> 00:49:03,679 Je zorgde elke dag voor dat kind sinds zijn geboorte. 563 00:49:03,680 --> 00:49:05,399 Je vond het geweldig. 564 00:49:05,400 --> 00:49:07,239 OK? Dit is familie. 565 00:49:07,240 --> 00:49:10,240 Dat is ouderschap, geen genetica. 566 00:49:11,680 --> 00:49:13,719 Daarom treur je. 567 00:49:13,720 --> 00:49:17,320 En je hebt alle recht om te rouwen Omdat ze van je hield, Danny. 568 00:49:18,360 --> 00:49:19,880 O mijn god. 569 00:49:21,360 --> 00:49:23,239 Nee! 570 00:49:23,240 --> 00:49:25,240 Geen probleem. 571 00:49:26,040 --> 00:49:27,880 Het spijt me. 572 00:49:28,840 --> 00:49:30,879 Geen probleem. Het spijt me. 573 00:49:36,560 --> 00:49:39,640 Het spijt me zo. Ik weet niet wat ik deed. 574 00:49:48,680 --> 00:49:50,719 Geen probleem. 575 00:49:53,040 --> 00:49:55,040 Kom op, Danny. 576 00:49:57,840 --> 00:50:01,280 Dus Nessa is verdwaald? Daarom was je die dag in het bos. 577 00:50:01,960 --> 00:50:04,000 Jij was bij Cefin. 578 00:50:05,320 --> 00:50:07,519 Ik... Ik weet dat je denkt dat je het zag 579 00:50:07,520 --> 00:50:09,240 maar... ik heb het niet gezien. 580 00:50:10,120 --> 00:50:12,920 Het was er niet. Er was niemand. 581 00:50:14,080 --> 00:50:16,200 Het bos was leeg. 582 00:50:19,000 --> 00:50:20,919 Zes van de Bevan-neven, 583 00:50:20,920 --> 00:50:23,240 die dag tijdens het spelen in het bos Hij zei wat hij zag. 584 00:50:24,480 --> 00:50:26,480 Zes Bevan-kinderen hebben gelogen. 585 00:50:39,400 --> 00:50:42,039 Houd hem gewoon in de gaten. Bedankt. 586 00:50:42,040 --> 00:50:44,040 OK? Welterusten. ��kom binnen. 587 00:50:46,920 --> 00:50:48,920 Je bent overal, nietwaar? 588 00:50:50,320 --> 00:50:53,359 Jackie Ellis, altijd Het hindert bijvoorbeeld iedereen. 589 00:50:53,360 --> 00:50:55,360 Godzijdank is een van ons in de war. 590 00:50:58,480 --> 00:51:01,159 De mensen hier doen hun huizen niet op slot 591 00:51:01,160 --> 00:51:03,120 Omdat ze elkaar vertrouwen. 592 00:51:03,840 --> 00:51:06,919 - Ze vertrouwen mij. - Dus wat zeg je? Heb ik jouw hulp nodig? 593 00:51:06,920 --> 00:51:08,639 Ja. Gebruik mij. 594 00:51:08,640 --> 00:51:12,000 Maar... het kan niet eenzijdig zijn. 595 00:51:13,360 --> 00:51:16,559 Je zou informatie met mij moeten delen. - Het is tegen de verdomde regels. 596 00:51:16,560 --> 00:51:18,199 Het is nu magisch. 597 00:51:18,200 --> 00:51:20,639 Het bewijsmateriaal is al lang gewist. 598 00:51:20,640 --> 00:51:22,600 We hebben geen tijd voor verdomde regels. 599 00:51:34,160 --> 00:51:35,400 Dus... 600 00:51:36,400 --> 00:51:38,000 Kieran Benbow... 601 00:51:39,280 --> 00:51:42,680 De dag dat Nessa verdween Hij zei dat hij niet in het bos was... 602 00:51:43,400 --> 00:51:45,719 Het was niet een van de kinderen. 603 00:51:45,720 --> 00:51:47,560 En als dit waar is... 604 00:51:48,280 --> 00:51:51,599 Over Nessa's laatste momenten Alles wat we denken te weten, 605 00:51:51,600 --> 00:51:53,600 Het is niet waar, toch? 606 00:51:54,880 --> 00:51:57,320 En alle neven en nichten van Bevan Hij liegt. 607 00:51:58,600 --> 00:52:02,560 Ik denk dat Cefin na school is Mogelijk is hij naar hun boerderij gegaan. 608 00:52:03,960 --> 00:52:05,960 Waarom zeg je dat? 609 00:52:06,800 --> 00:52:08,800 Ik heb gewoon een vermoeden. 610 00:52:11,080 --> 00:52:13,080 Je hebt geen intuïtie. 611 00:52:16,160 --> 00:52:18,159 James vertelde het mij. 612 00:52:18,160 --> 00:52:20,799 Op het strand. Hij zei tegen mij "Soms zijn Cefin en ik 613 00:52:20,800 --> 00:52:23,840 na schooltijd naar Salomo's boerderij We zouden gaan spelen." 614 00:52:25,480 --> 00:52:27,919 Maar hij praat niet met Deng. Dus jij bent zijn leraar. 615 00:52:27,920 --> 00:52:30,959 Misschien kun je een interview bijwonen en wij ook... 616 00:52:30,960 --> 00:52:32,719 Ik weet het niet, het zou ons kunnen helpen. 617 00:52:32,720 --> 00:52:34,720 Hallo. Gaat het, Shell? 618 00:52:35,720 --> 00:52:40,159 Vertel me over een plek in de stad Er werd u verteld dat u een vraag stelde. 619 00:52:40,160 --> 00:52:42,679 Ja? Kijk, ik weet het niet zeker 620 00:52:42,680 --> 00:52:45,600 maar ik denk dat het in de oude steengroeve is Er is begraven afval. 621 00:52:47,400 --> 00:52:50,640 Op het land van mijn vader, Voorbij de boerderij. 622 00:52:53,000 --> 00:52:55,000 OK. Bedankt. 623 00:52:57,440 --> 00:52:59,560 Dit is de primaire plaats delict misschien. 624 00:53:01,800 --> 00:53:03,719 Kom op. 625 00:53:03,720 --> 00:53:05,400 Duizend. 626 00:53:31,320 --> 00:53:35,919 Sporen van cefin, natriumhydroxide verdronken in overstromend water. 627 00:53:35,920 --> 00:53:39,360 Irene, je meest waarschijnlijke bron Hij zei dat het industrieel afval was. 628 00:53:40,360 --> 00:53:44,360 Salomo zou dit nooit toestaan. - Eigen op zijn land. - Nou, laten we eens kijken. 629 00:53:51,640 --> 00:53:53,240 Kijk, vaten. 630 00:54:01,320 --> 00:54:03,560 Waarom is Cefin hier? Waarom had hij moeten komen?